Τοπική εικόνα εξωφύλλου
Χριστιανικός και μαρξιστικός ουμανισμός : δοκίμιο / Καρλ Ράνερ ; μετ. Δημήτρη Σταθόπουλου
Γλώσσα: Greek, Modern (1453-).Χώρα: Greece.Δημοσίευση: Αθήνα : Οι Εκδόσεις των Φίλων, 1977Περιγραφή: 39 σ. ; 17 εκ. Περίληψη: Ήταν αρχές του 1967 που, για το περιοδικό "Εποχές", είχα μεταφράσει αυτό το δοκίμιο. Κι ενώ ετοιμαζόταν το τεύχος που θα δημοσιευόταν, έφτασε η θύελλα της δικτατορίας και διεκόπη η έκδοση του περιοδικού. Τώρα, μετά από 10 χρόνια, βρήκα στα χαρτιά μου ένα αντίγραφο της μετάφρασης εκείνης που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό "Ευθύνη" (Γενάρης, Φλεβάρης 1977). Στο ενδιαφέρον των "Εκδόσεων των Φίλων" να κυκλοφορήσουν σε ξεχωριστό τεύχος αυτό το δοκίμιο του Ράνερ, ξαναείδα τη μετάφραση. Όπως ήταν άλλωστε φυσικό έκαμα τις απαραίτητες αλλαγές, διορθώσεις και συμπληρώσεις σε διάφορα σημεία της πρώτης εκείνης δημοσίευσης. Έτσι, η έκδοση του δοκίμιου αυτού σε ιδιαίτερα μικρό βιβλίο είναι οπωσδήποτε πληρέστερη όχι μόνο από μεταφραστική άποψη, αλλά και για τον πρόλογο, που ευγενικά έγραψε ο συγγραφέας ειδικά γι' αυτή την έκδοση. Οι παρατηρήσεις και σκέψεις του Ράνερ πάνω στη σχέση χριστιανικού και μαρξιστικού ανθρωπισμού έχουν σήμερα το νόημά τους. Ο διάλογος Χριστιανών και Μαρξιστών θα βοηθήσει τους ανθρώπους να δουν την σωστή κοινωνική φύση του ανθρώπου. Στο χώρο που πάνω από μισό αιώνα μπήκε ο Κομμουνισμός, ο Ράνερ ρίχνει το φως από την χριστιανική του θέση. Ο άνθρωπος δεν είναι ατομική μονάδα κι ούτε εξάρτημα ενός κόμματος, αλλά πρόσωπο μέσα στην κοινωνία. Κι ένα ανελεύθερο σύστημα -δικτατορικό ή κάτι παρόμοιο- μπορεί κάποτε να επιβάλει μιαν οργάνωση, να φτιάξει την Διοίκηση, τους δρόμους και τους σιδηροδρόμους, αλλά ανθρωπιά, ελευθερία και δικαιοσύνη, τα θεμέλια δηλαδή μιας αληθινής κοινωνίας, μπορούν να ευδοκιμήσουν μόνο στο χώρο της Δημοκρατίας. (Από την έκδοση).| Εικόνα εξωφύλλου | Τύπος τεκμηρίου | Τρέχουσα βιβλιοθήκη | Συλλογή | Τοποθεσία στο ράφι | Ταξιθετικός αριθμός | Κατάσταση | Ημερομηνία λήξης | Barcode | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Books
|
Ακαδημία Θεολογικών Σπουδών Βόλου - Volos Academy | Συλλογή Γεωργίου Αντ. Γαλίτη | Καλλιμάχειος | Διαθέσιμο | 2-025993 |
Δεν υπάρχουν σχόλια για αυτό τον τίτλο.
Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας για να αναρτήσετε ένα σχόλιο.
Κάντε κλικ σε μία εικόνα για να τη δείτε στον προβολέα εικόνων